Alexandra Hambling

Dolmetscherin und Beraterin

Ort, Land

Dublin, Irland

Zuständig für

Dänemark, Finnland, Grönland, Irland, Island, Norwegen, Schweden

Kontakt

P:

M:

Email:

Berufliche Höhepunkte

Als beratende Dolmetscherin muss ich zuallererst die Bedürfnisse meiner Kunden verstehen. Diese erfasse ich gemeinsam mit jedem einzelnen Kunden, um ein maßgeschneidertes Dienstleistungspaket anzubieten zu können, das den geforderten Ansprüchen entspricht und qualitativ auf der Höhe ist. Das Gefühl, die Bedürfnisse meiner Kunden erfüllt zu haben, gehört zu den Höhepunkten meines Berufslebens.

Wichtige Projekte

Chefdolmetscherin, Europäische Zentralbank, Frankfurt, seit 2017
Beratende Dolmetscherin und Chefdolmetscherin, Women Empowerment Programme for Africa, mehrmals jährlich stattfindende Online-Veranstaltungen seit 2020
Beratende Dolmetscherin bei diplomatischen Missionen in Irland und Nordirland in Zusammenhang mit Brexit, hochrangige Veranstaltungen seit der Brexit-Abstimmung 2016
Beratende Dolmetscherin für Kooperationsveranstaltungen Frankreich/Irland (Bank- und Finanzwesen, Welthandel, neue Schifffahrtsrouten), SCOOP, jährlich seit 2016

Akkreditierungen und Mitgliedschaften

Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC)
Irish Translators‘ and Interpreters‘ Association (ITIA)
Europäische Kommission
Europäisches Parlament
Europäische Zentralbank
Büro des irischen Regierungschefs (Taoiseach)
Foreign and Commonwealth Office, Vereinigtes Königreich
Französische Botschaft in Irland

Kundenempfehlungen

Als Mitveranstalter der 108. Konferenz des International Institute of Banking Studies (IIEB) möchten wir Ihnen und Ihrem Team für die hervorragende Leistung und Ihren Einsatz anlässlich unserer Konferenz vom vergangenen Wochenende danken. Diese von einflussreichen Teilnehmern besuchte Konferenz war für die Banken und das Image von Irland von größter Bedeutung. Wir sind Ihnen und Ihrem Team zu Dank verpflichtet, da Sie ganz maßgeblich zum enormen Erfolg dieser Konferenz beigetragen haben.

Das von Alexandra Hambling koordinierte Team von Calliope-Interpreters übernahm bei der ersten Online-Austragung unserer Research Fair für die DAAD Centers of African Excellence die Simultanverdolmetschung. Teilnehmende, die sowohl Französisch als auch des Englisch verstanden, gratulierten den Dolmetscher:innen für deren Leistung und erwähnten in ihren Kommentaren die Qualität der Simultanverdolmetschung.

Die Dolmetscher von Calliope-Interpreters haben beim informellen Treffen der Leitenden Veterinärbeamten der EU im Royal Hospital Kilmainham ausgezeichnete Arbeit geleistet. Ihr Unternehmen ist sehr professionell und bietet eine hervorragende Dienstleistungsqualität.

Calliope und seine Mitglieder gehören dem Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher AIIC an, der im Bereich des Konferenzdolmetschens weltweit Standards setzt.