Ich habe ein Unternehmen gegründet, das der erste Ansprechpartner für qualitativ hochwertige Dolmetschdienste Kanadas geworden ist. Es genießt nicht nur einen ausgezeichneten Ruf in Kanada, sondern auch in Teilen der USA. Darauf bin ich stolz. Vertrauen und Respekt prägen das Verhältnis zu meinen Kunden und den Dolmetschern, und das in vielen Fällen seit über 25 Jahren.   

Meine Fähigkeiten als Dolmetscherin und Dolmetschdienstleisterin habe ich im Laufe vieler Jahre auf zwei Kontinenten erworben. Dabei gab es viele Höhepunkte, insbesondere aber die Einsätze bei den G7/G8 Gipfeltreffen, bei denen ich viele führende Politiker traf, bei den Olympischen Winterspielen und zahlreichen internationalen Kongressen.

Meine Berufspraxis als Dolmetschdienstleisterin begann mit der Gründung von ICI im Jahre 1989. Schnell gewannen wir viele Großkunden in Kanada, aber auch in den USA. Als Walmart 1994 nach Kanada kam, lieferte ICI die französische Verdolmetschung für den ersten Pan-Kanadischen Kongress. Der Einzelhandelsriese bleibt ein Stammkunde. Seit 10 Jahren arbeiten wir für den amerikanischen Verband der Kieferorthopäden und konnten ein spezialisiertes Team aufbauen, das anspruchsvolle Themen ins Portugiesische, Spanische, Japanische und Koreanische dolmetscht. Und seit 2003 bin ich die kanadische Vertreterin von Calliope, wobei insbesondere die Zusammenarbeit mit meiner Kollegin aus dem Vereinigten Königreich/Irland bei einer Sitzung von Shell International in Toronto hervorzuheben ist, mit Verdolmetschung ins Spanische, Französische und Thai.