Willkommen > Über Uns > Calliope – Unsere Mitglieder > Louise Jarvis

Louise Jarvis

Louise Jarvis - Interpretation consultant

Louise Jarvis

Dolmetscherin und Beraterin

Ort, Land
Oxford, United Kingdom
Zuständig für
Belgien, Vereinigtes Königreich
Kontakt
P:
M:
Email:
+44 (0)7976 951973
+44 (0)7976 951973
[email protected]
Linkedin Twitter Link

Berufliche Höhepunkte

Entscheidend für den Erfolg einer mehrsprachigen Konferenz oder Veranstaltung ist reibungslose Kommunikation. Um optimale Lösungen anzubieten, arbeite ich deshalb eng mit meinen Kunden zusammen, lasse kein Detail außer Acht und gehe die Dinge pragmatisch an. Dazu beizutragen, dass Menschen über Sprachgrenzen hinweg miteinander kommunizieren können, erfüllt mich mit großer Zufriedenheit.

Wichtige Projekte

  • Kundenberatung bei der pandemiebedingten Umstellung von mehrsprachigen Events auf Ferndolmetschen; Beratung zu Konferenzplattformen mit dem Ziel, die betriebliche Kontinuität aufrechtzuerhalten sowie zu den komplexeren logistischen Anforderungen virtueller Events; Hochwertige Dolmetschdienstleistungen durch problemorientierte Lösungsansätze. Beispiel: Bundesamt für Naturschutz, 12. Deutsch-Chinesischer Workshop zu Biodiversität und Ökosystemleistungen, September 2020
  • Koordination von Dolmetschdienstleistungen für hochrangige, politisch brisante NGO-Konferenzen, u.a. European Leadership Network, London
  • Focal Point für Konferenzdolmetscher:innen beim Europäischen Patentamt (EPA), das heißt Beraterin der Chefdolmetscherin zur Erleichterung der Kommunikation zwischen ihr und den akkreditierten EPA-Dolmetscher:innen mit dem Ziel, beim Übergang von Präsenzveranstaltungen zu Videokonferenzen eine qualitativ hochwertige Verdolmetschung zu gewährleisten.
  • Seit 2000 Teilzeit-Dozentin an der Universität Bath, zuständig für die Ausbildung angehender Konferenzdolmetscher:innen, die anschließend oft bei der EU oder UNO akkreditiert werden.

Akkreditierungen und Mitgliedschaften

  • Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC)
  • Europäische Kommission
  • Europäisches Parlament
  • Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
  • Europäische Zentralbank
  • Europäisches Patentamt
  • Internationaler Gerichtshof

Kundenempfehlungen

Ich freue mich sehr, Ihnen Louise Jarvis als Beratende Dolmetscherin ans Herz zu legen. Sie stand uns sowohl im Vorfeld aus auch während der Veranstaltung stets hilfsbereit zur Seite. Ihre Zuverlässigkeit, ihre Liebe zum Detail und ihren unermüdlichen Einsatz für unser Event wussten wir sehr zu schätzen. Ihr Dolmetschteam war sehr professionell und hat hervorragende Arbeit geleistet.

Hajar Taoussi, Büroleiterin, Europäische Demokratische Partei, Brüssel, Belgien

Über die letzten 15 Jahre habe ich in den verschiedensten Bereichen mit Louise zusammengearbeitet und dabei ihr Organisationstalent und insbesondere ihre Zuverlässigkeit schätzen gelernt. Welche Aufgabe sie auch zu lösen hat – es gelingt ihr immer, das gewünschte Ergebnis zu erzielen. Als erfahrene Dolmetscherin auf höchster Ebene ist Louise daran gewöhnt, auch in Stresssituationen ruhig zu bleiben und unerwartete Herausforderungen zu meistern. Sie ist aufgeschlossen, zuversichtlich und die ideale Ansprechpartnerin für Veranstalter mehrsprachiger Konferenzen, die sich einen professionellen Service wünschen.

Dr. Steve Slade, Internationaler Gerichtshof, Den Haag

Calliope und seine Mitglieder gehören dem Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher AIIC an, der im Bereich des Konferenzdolmetschens weltweit Standards setzt.