Calliope bietet Gesamtlösungen für Simultandolmetschen und andere Sprachdienstleistungen für Tagungen jeder Größe.
Wir bieten ein umfassendes Dienstleistungsspektrum aus einer Hand: Von den ersten Planungsschritten und Beratungsgeprächen zur Organisation und der eigentlichen Dolmetschleistung vor Ort durch hochqualifizierte Konferenzdolmetscher. Auch die für Ihr Event und Ihren Veranstaltungsort passende Konferenztechnik besorgen wir Ihnen gern.
Die Dolmetschqualität ist ein Schlüsselfaktor für den Erfolg mehrsprachiger Tagungen. Als praktizierende Konferenzdolmetscher und erfahrene Dolmetschdienstleister wissen wir genau, welche Lösung für Ihre Veranstaltung die beste ist.
Unsere Leistungen
Beim Konferenzdolmetschen wird gesprochene Sprache von einem Team von Dolmetschern von einer Ausgangssprache in eine oder mehrere Zielsprache(n) übersetzt. Dies kann u.a. im Rahmen von großen und kleinen Tagungen, internationalen Gipfeltreffen, wissenschaftlichen Symposien, Fachkongressen aller Art, Hauptversammlungen, Unternehmenstagungen oder Bilanzpressekonferenzen erfolgen.
Das Dolmetschen im diplomatischen Dienst findet in den verschiedensten Situationen statt: bei Staatsbesuchen, Medienkonferenzen, formellen und informellen Interviews, Arbeitsessen oder Galadiners, Tischreden usw.
Beim Exekutivdolmetschen können sich politische oder wirtschaftliche Führungskräfte sowie VIPs bei formellen und informellen Treffen und Events jederzeit auf die sprachliche Unterstützung von hochqualifizierten Dolmetschern verlassen, die nicht von ihrer Seite weichen.
Veranstaltungen müssen gut geplant werden. Das gilt auch für Dometschdienstleistungen. Wir helfen Ihnen, den Dolmetschbedarf Ihrer Projekte – egal welcher Größe – zu ermitteln und bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung mit maximalem Mehrwert an.
Der rapide Vormarsch der Kommunikationstechnologien und die Entstehung neuer Online-Formate wie Webcasts, Webinare, Videokonferenzen und Streaming-Events haben dazu geführt, dass Dolmetschdienstleistungen bei bestimmten Events anders ausgeübt werden. So kann zum Beispiel bei einer herkömmlichen Konferenz die Verdolmetschung für nicht physisch anwesende Teilnehmende an andere Standorten übertragen werden, und einige Videoplattformen bieten über mehrere Sprachkanäle die Verdolmetschung bei Hybrid- oder reinen Online-Veranstaltungen an.
Eine mangelhafte Tonqualität wirkt sich negativ auf Zuhörer und Dolmetscher aus. Die Dolmetschdienstleister von Calliope kennen die passenden simultan- und konferenztechnischen Lösungen für Ihr Event und Ihren Veranstaltungsort.
Gebärdensprachdolmetschen bei Ihrer Konferenz eröffnet Teilnehmenden einen Zugang, die Gebärdensprache als Kommunikationsmittel nutzen. Die Gebärdensprachdolmetscher vermitteln zwischen gesprochener Sprache und Gebärdensprache und ermöglichen damit Kommunikation zwischen dem sprechenden und dem gebärdenden Publikum. So können alle Teilnehmer aktiv am Geschehen teilnehmen.
Calliope und seine Mitglieder gehören dem Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher AIIC an, der im Bereich des Konferenzdolmetschens weltweit Standards setzt.