Seit 2007 haben unsere Mitglieder bei zehn Ausgaben dieser großen internationalen Veranstaltung, die oft zusammen mit dem AEGPL-Kongress stattfindet, hochqualifizierte Dolmetscherteams zusammengestellt und koordiniert. Egal, wo das World LP Forum stattfindet – dank Calliopes internationaler Präsenz ist die Verdolmetschung immer genauso erstklassig wie bei den Vereinten Nationen oder deren Sonderorganisationen, für die wir ebenfalls tätig sind. Verschiedene Calliope-Mitglieder haben die WLGPA nach Kapstadt (Südafrika), Seoul (Südkorea), Rio de Janeiro (Brasilien), Madrid (Spanien), Dubai (VAE), Denpasar (Indonesien) und London (Vereinigtes Königreich) begleitet.
Die Mitglieder von Calliope tauschen sich über die Erfahrungen bei der Organisation der Dolmetschdienste für das World LP Forum aus, um die Vorbereitungen der Teameinsätze an den neuen Austragungsorten zu optimieren. Die WLPGA und deren bewährter Kongressorganisator MCI können sich darauf verlassen, dass sich jedes Mitglied des Calliope-Teams sorgfältig auf seinen Einsatz vorbereitet und mit der branchenspezifischen Thematik sowie dem Fachvokabular vertraut macht – die Grundbedingung für eine gute Dolmetschleistung schlechthin. Calliope ist stolz, zum Erfolg des World LP Forums beizutragen, ganz egal, wo auf der Welt es gerade stattfindet.
„Nun, da das 20. World LP Gas Forum zu Ende gegangen ist, möchte ich Ihnen sagen, wie angenehm ich unsere Zusammenarbeit über die vergangenen Monate erlebt habe. Sie haben gemeinsam mit Ihrem ganzen Team maßgeblich zum Erfolg unserer Konferenz beigetragen. Es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen nochmals ganz herzlich für die hervorragenden Leistungen des ganzen Dolmetscherteams von Calliope-Interpreters zu danken!“
Bruna BERTOLINI – MCI Senior Project Coordinator LPG
