Los miembros de Calliope se rigen por un estricto código ético y se comprometen a ejercer la profesión de manera sostenible.
- Analizar y entender todas las necesidades del cliente
- Asesorar sobre las mejores prácticas para asegurar una comunicación óptima
- Ofrecer un servicio integrado altamente eficaz
- Mantener los altos estándares de calidad profesional defendidos por Calliope
- Ofrecer servicios de interpretación de manera impecable.
- Profesionales experimentados con una trayectoria reconocida
- Profesionales que se preparan a conciencia antes de cada reunión
- Profesionales elegidos por su combinación lingüística (traducen hacia sus respectivas lenguas maternas)
- Profesionales que respetan estrictamente el secreto profesional
- Profesionales seleccionados, coordinados y gestionados por los miembros de Calliope.
Nuestro compromiso medioambiental
Como parte de nuestro compromiso de ejercer la profesión de forma sostenible intentamos contratar localmente para apoyar a las economías locales y reducir nuestra huella de carbono. Las acciones para reducir nuestra huella de carbono incluyen, entre otras medidas, el uso del transporte público, dar prioridad al uso de las versiones electrónicas de documentos en lugar de su versión sobre papel y el empleo de comunicaciones electrónicas.
Para ello, hemos adoptado una Carta sobre la Protección del Medio Ambiente, en la que nos comprometemos a aumentar la sensibilización sobre temas ambientales entre nuestros colaboradores (intérpretes, proveedores de equipos y clientes). Cuando nuestros clientes necesitan combinaciones lingüísticas que no se ofrecen a nivel local y tenemos que contratar intérpretes de otros lugares, calculamos y publicamos las emisiones generadas. En el 2018, decidimos por unanimidad compensar nuestra huella de carbono mediante una contribución anual a una asociación dedicada a la protección del medio ambiente. Consideramos que ésta es una medida indispensable para cumplir con nuestra responsabilidad como ciudadanos del mundo.
Calliope también contribuye a la preservación de la diversidad cultural ayudando a personas de distintas culturas a comunicarse y facilitando que puedan trabajar de forma conjunta y eficaz.
Contribuimos activamente al liderazgo intelectual de AIIC y apoyamos el desarrollo de los estándares para la interpretación de conferencias. Calliope es el único grupo mundial de proveedores de servicios de interpretación reconocido por AIIC.
Fundada en 1953, AIIC tiene más de 3000 miembros en 100 países distintos. La admisión de nuevos miembros se decide después de un estricto proceso de selección realizado por miembros de la propia asociación para garantizar el dominio que el candidato tiene de las distintas lenguas de trabajo, sus competencias técnicas y su trayectoria profesional. En interpretación de conferencias, la pertenencia a AIIC es sinónimo de la más alta calidad y pericia profesional.
La asociación está oficialmente reconocida por la mayoría de instituciones del mundo, incluyendo Naciones Unidas, la Comisión y el Parlamento europeos, el Tribunal Europeo de Justicia, la OTAN, y el Consejo de Europa. Los miembros de Calliope también disponen de acreditaciones individuales ante estas organizaciones.
