Los expertos en interpretación
Calliope es un grupo mundial de proveedores de servicios de interpretación.
Todos sus miembros están acreditados ante las Naciones Unidas y/o la Unión Europea. Ofrecemos soluciones de interpretación simultánea para todo tipo de clientes y en cualquier lugar del mundo, de conformidad con los estándares de calidad más exigentes. Además, en 2022, hemos organizado la interpretación a distancia de más de 3 000 videoconferencias y eventos híbridos.
Todos los años, como media
REUNIONES
Nuestros servicios
Interpretación de conferencias
Nuestros intérpretes son altamente cualificados, para una fluida comunicación en reuniones y conferencias multilingües sin las barreras linguísticas.
Interpretación diplomática y ejecutiva
Para las visitas oficiales de líderes gubernamentales o empresariales, contamos con intérpretes experimentados, del más alto nivel.
Gestión de proyectos
Para su tranquilidad, Calliope gestiona el servicio de interpretación total para ofrecerle una solución personalizada con la mejor relación calidad-precio.
Interpretación a distancia
Para las reuniones virtuales o cuando las cabinas deben colocarse fuera de la sala de reuniones, podemos organizar la interpretación a distancia.
Equipo de interpretación
Calliope ofrece soluciones técnicas adaptadas al lugar y al evento, con proveedores de servicios y técnicos de confianza.
Interpretación de lengua de signos
Para reuniones más inclusivas, proveemos interpretación entre lenguas de signos y lenguas orales, con intérpretes altamente cualificados.
Blog
Al adoptar una foca monje en peligro de extinción, Calliope reafirma su política ambiental e invita a los demás intérpretes a hacer lo mismo.
Nos complace presentar a Marcin Behlert, el nuevo miembro de Calliope para Polonia, un intérprete asesor con una dilatada experiencia en el vibrante mercado polaco.
Después de la pandemia se han impuesto los eventos híbridos, pero ¿es posible tener interpretación simultánea en un evento híbrido multilingüe?
Durante la pandemia hemos interpretado mucho a distancia, generando una huella de carbono digital que queremos compensar.
Desde Toronto a Buenos Aires, la región americana de Calliope se distingue por ofrecer soluciones innovadoras en el ámbito de la interpretación simultánea a distancia.
Estudios de caso
Para Calliope, que había organizado la interpretación de las 3 ediciones anteriores, y especialmente el congreso verde de Hawái en 2016, pasar al formato híbrido..
Si bien el género fue el tema central de la Cumbre Mundial de Mujeres, celebrada en Basilea, Suiza, una vez más, la relación de confianza..
Cuando 37 000 feligreses de la Iglesia Católica Romana se congregaron en Dublín para el Congreso Pastoral del Encuentro Mundial de las Familias (WMOF), la..
La sostenibilidad fue el hilo conductor del proceso de preparación de los intérpretes que trabajaron en el Congreso Mundial de la Naturaleza Hawái 2016 de..
Cada seis meses un estado miembro de la Unión Europea asume la Presidencia. Durante su Presidencia cada estado debe responsabilizarse de presidir las reuniones del..
Nuestro compromiso medioambiental
En Calliope Interpreters asumimos el compromiso de reducir nuestro impacto en el medio ambiente y crear más conciencia sobre la sostenibilidad entre nuestros proveedores y colaboradores, permitiendo así a nuestros clientes reducir la huella de carbono de sus eventos. En el 2018, decidimos por unanimidad compensar nuestra huella de carbono mediante una contribución a una asociación dedicada a proteger el medio ambiente. Desde entonces, nuestras donaciones se han utilizado para plantar árboles y manglares en Brasil, las Filipinas, Uganda y Estados Unidos –algo que vemos parte de nuestro deber como ciudadanos del mundo responsables.
Asimismo, contamos con una Carta en Favor del Medio Ambiente que rige nuestro proceder. Para ello tomamos medidas como contratar intérpretes y equipos a nivel local a fin de reducir los viajes al mínimo. Además, como el trabajo a distancia ha ocasionado un incremento en nuestra utilización de herramientas digitales, nos esforzamos también por reducir nuestra huella de carbono digital.
Calliope y todos sus miembros pertenecen a la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), que fija los estándares en el ámbito de la interpretación de conferencias.