Alexandra Hambling

Intérprete y Asesora

Ciudad, país

Dublín, Irlanda

Responsable para

Dinamarca, Finlandia, Groenlandia, Irlanda, Islandia, Noruega, Suecia

Contacto

T:

M:

Email:

Eventos sobresalientes

Como intérprete asesor, procuro conocer en todo detalle las necesidades de mis clientes. Al trabajar mano a mano con cada cliente puedo diseñar un servicio personalizado que logre satisfacer sus necesidades y ofrezca el más alto nivel de calidad. Saber que lo he conseguido es, una y otra vez, la mayor satisfacción de mi vida profesional

Proyectos principales

Jefa-Intérprete, Banco Central Europeo, Frankfurt, desde 2017
Intérprete asesora y Jefa-intérprete, Programa para el Empoderamiento de las Mujeres en África, eventos en línea varias veces al año, desde 2020
Intérprete asesora para visitas relacionadas con el Brexit en Irlanda, Irlanda del Norte, eventos de alto nivel desde el referéndum para el Brexit en 2016
Intérprete asesora para eventos de cooperación Francia-Irlanda (banca, finanzas, agricultura, comercio internacional, nuevas rutas de navegación), SCOOP, todos los años desde 2016

Afiliaciones y Acreditaciones

Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC)
Asociación Irlandesa de Traductores e Intérpretes (ITIA)
Comisión Europea
Parlamento Europeo
Banco Central Europeo
Consejo de Europa
Agencias de las Naciones Unidas
Departamento del Taoiseach (Presidencia del Gobierno), Irlanda
Oficina de Asuntos Exteriores y Commonwealth, Reino Unido
Embajada de Francia en Irlanda

Testimoniales de clientes

Como coorganizadores de la 108.ª Conferencia del Instituto Internacional de Estudios Bancarios (IIEB) quisiéramos agradecerle el excelente nivel de servicio y atención que usted y su equipo nos brindaron durante el fin de semana pasado en la conferencia. La conferencia era muy importante tanto para los bancos como para la imagen de Irlanda ante un público de personas sumamente influyentes. Apreciamos enormemente la ayuda que usted y su personal nos brindaron para lograr que la conferencia fuera un gran éxito.

El equipo de Calliope-Interpreters, coordinado por Alexandra Hambling, se encargó de la interpretación simultánea durante nuestra Feria de Investigación para los Centros DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) de Excelencia africana. Fue la primera ocasión en que este evento se celebró en línea. Los participantes que hablaban tanto el inglés como el francés felicitaron a los intérpretes haciendo referencia en sus comentarios a la alta calidad de la traducción simultánea.

Calliope-Interpreters nos brindó un excelente servicio de interpretación en la reunión informal de los Jefes de los Servicios Veterinarios de la UE (CVOs), celebrada en el Royal Hospital, Kilmainham. Esta empresa es sumamente profesional y sus servicios son excelentes.

Calliope y todos sus miembros pertenecen a la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), que fija los estándares en el ámbito de la interpretación de conferencias.