Quiero agradecerle sinceramente por su excelente trabajo como intérprete en eventos oficiales en la residencia presidencial y durante nuestras visitas a Francia. Su especial capacidad ha sido una gran aportación a esas visitas.

Al final de la Conferencia Internacional para Jueces, quiero agradecerles a usted y a su equipo de intérpretes por su aportación al éxito de esta conferencia. Una buena interpretación simultánea constituye una parte sumamente importante del éxito de una conferencia y, sin lugar a duda, el trabajo profesional de los intérpretes ha contribuido en gran manera al éxito de este seminario. 

I24NEWS es una cadena de información internacional que emite en tres idiomas: inglés, francés y árabe. Fue creada en 2012 y difunde programas de información y magazines las 24 horas del día los 7 días de la semana, concentrándose en la actualidad de Oriente Medio (…) 

Permitimos que nuestros telespectadores a través del mundo vivan los grandes acontecimientos en directo gracias a la preciosa ayuda de nuestra intérprete asesora Gisèle Abazon, que se encarga de la interpretación en francés e inglés. Incluso durante el periodo de la Covid, cuando a raíz de las directrices sanitarias tuvimos que trabajar a tiempo parcial y a distancia, Gisèle siempre encontró soluciones técnicas de interpretación a distancia adaptadas a nuestras necesidades, de tal manera que nuestro trabajo periodístico no se vio afectado y pudimos seguir emitiendo como antes de la pandemia. 

Es muy agradable colaborar con una intérprete asesora tan profesional y experimentada como Gisèle, cuya reputación en el ámbito de la traducción y de la interpretación simultánea es bien conocida.