Inicio > Calliope-Interpreters, descubra quiénes somos > Miembros de Calliope > Louise Jarvis

Louise Jarvis

Louise Jarvis - Interpretation consultant

Louise Jarvis

Intérprete y asesora

Ciudad, país
Oxford, Reino Unido
Responsable para
Bélgica, Reino Unido
Contacto
T:
M:
Email:
+44 (0)7976 951973
+44 (0)7976 951973
[email protected]
Linkedin Link

Eventos sobresalientes

La comunicación eficaz es imprescindible para el éxito de cualquier evento multilingüe. Al trabajar de manera coordinada con mis clientes, con gran atención a los detalles y un enfoque pragmático, logro optimizar la calidad de los servicios brindados. Para mí, la experiencia de ayudar a la gente a comunicarse, superando la barrera del idioma, no tiene parangón.

Proyectos principales

  • Brindar asesoría a los clientes que desean mudar sus eventos multilingües a una transmisión en línea durante la pandemia; contribuir a la continuidad de las actividades asesorando acerca de las plataformas para reuniones y la logística compleja de los eventos virtuales; garantizar la continuidad de servicios de interpretación de alta calidad al identificar soluciones a los desafíos del momento. Ejemplo: Agencia Federal Alemana para la Conservación de la Naturaleza, 12o Taller Chino-alemán sobre Biodiversidad y Servicios del Ecosistema. Septiembre 2020.
  • Coordinar la interpretación para conferencias de alto nivel, políticamente sensibles, organizadas por ONGs, entre las que figuran la Red Europea de Liderazgo, Londres. 
  • Punto de contacto de intérpretes en la Oficina Europea de Patentes, asesora de la Jefa-Intérprete y facilitadora de comunicación entre ella y el equipo de intérpretes acreditados para contar con   interpretación de alta calidad durante la transición de reuniones presenciales al uso de videoconferencias. 
  • Docente de tiempo parcial en la Universidad de Bath desde 2000, capacitando a la próxima generación de intérpretes de conferencias, muchos de los cuales han sido acreditados después por la UE o las Naciones Unidas.  

Afiliaciones y Acreditaciones

  • Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC)
  • Comisión Europea
  • Parlamento Europeo
  • Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
  • Banco Central Europeo
  • Oficina Europea de Patentes 
  • Corte Internacional de Justicia

Testimoniales de clientes

Es para mí un placer recomendar los servicios de Louise Jarvis como intérprete-asesor. Nos ha brindado apoyo y asesoría valiosísimos tanto en la preparación de nuestro evento como en el propio desarrollo del mismo. Agradecemos mucho su fiabilidad, atención al detalle y su compromiso total al buen éxito de nuestro evento. Sus intérpretes fueron sumamente profesionales y realizaron un trabajo excelente. 

Sra. Hajar Taoussi, Funcionaria Administrativa, Partido Demócrata Europeo, Bruselas, Bélgica

Por haber contratado a Louise para desempeñar distintas tareas a lo largo de los últimos 15 años, he sido testigo de sus habilidades para la organización y, lo que es más importante aún, su fiabilidad. Sea cual fuere la tarea que se le encomiende, uno puede estar seguro de que logrará los resultados esperados. Como intérprete del más alto nivel y de gran experiencia, Louise naturalmente está acostumbrada a mantener la calma bajo presión y a afrontar imprevistos. Es una persona segura de sí misma y muy extrovertida que se encuentra sumamente bien preparada para brindar servicios profesionales a clientes que necesiten organizar conferencias multilingües.

Dr Steve Slade, Corte Internacional de Justicia, La Haya

Calliope y todos sus miembros pertenecen a la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), que fija los estándares en el ámbito de la interpretación de conferencias.