El propósito de cualquier conferencia, que no deja de ser una reunión entre personas, es intercambiar ideas, opiniones y vivencias a través del lenguaje. Nuestra labor como intérpretes es encargarnos de que la información se transmita sin obviar ningún matiz. Como intérpretes asesores, nuestra responsabilidad es aún mayor: nuestro objetivo es encajar todas las piezas del rompecabezas – los intérpretes, la modalidad más eficaz de interpretación, la multitud de idiomas, las características específicas de la industria, etc. – de tal forma que todos los participantes tengan a su disposición una imagen clara y detallada de las ideas que se exponen. 

Esta compleja labor, las dificultades que nos plantea el cliente, a menudo dentro de un tiempo limitado, se convierten en el ímpetu perfecto para la acción y desencadenan nuestra energía. 

Medimos nuestro éxito por la satisfacción del cliente, lo que en ocasiones significa su agradecimiento delante de un público numeroso y, a veces, nuestro éxito se sobreentiende, pues mantenerse entre bambalinas, pasar desapercibidos es también una habilidad importante para nosotros, tal como lo es lograr una interpretación excelente.  En otras ocasiones las palabras de agradecimiento llegan luego de algunos días, después de una breve reflexión –y son, tal vez, las que más disfrutamos.