Nathalie Pijollet

Intérprete y Asesor

Ciudad, país

Berlín, Alemania

Responsable para

Alemania, Austria, Países Bajos

Contacto

T:

M:

Email:

Eventos sobresalientes

La Oficina Franco-Alemana para la Transición Energética es una plataforma de intercambio de información y creación de redes para los actores franceses y alemanes de la transición energética. La misma organiza eventos para comparar la situación de ambos países en ámbitos como la energía eólica y fotovoltaica, las redes eléctricas, su mantenimiento, financiación e incorporación. Desde hace 10 años, mis equipos hacen posible el intercambio de ideas entre expertos –nuestra modesta contribución a la transición energética. La OFATE reaccionó rápidamente cuando la pandemia del COVID-19 hizo inviables las reuniones presenciales, al trasladar todos sus eventos a la plataforma de videoconferencia Zoom, que tuvo una buena aceptación. Se alquiló un hub en Berlín para el equipo de intérpretes, lo que facilitó los intercambios.

Proyectos principales

Proveedor de servicios de interpretación para las reuniones anuales de la Junta Directiva de Soroptimist International of Europe desde 2008, en Europa, y para el Congreso de 2013 en Berlín
Proveedor de servicios de interpretación y jefa de intérpretes, desde 2003, para 12 reuniones del Consejo Económico y Social Europeo en Berlín
Proveedor de servicios de interpretación y jefa de intérpretes, desde 2009, para la Oficina Franco-Alemana de la Transición Energética, en Alemania
Proveedor de servicios de interpretación, desde 2011, para 15 sesiones de capacitación sobre seguridad organizados por Tyco en toda Europa
Proveedor de servicios de interpretación y jefa de intérpretes, 8º Congreso Mundial de Metrópolis en Berlín, mayo 2005 (40 intérpretes)

Afiliaciones y Acreditaciones

Ministerio alemán de Relaciones Exteriores (Auswärtiges Amt)
Parlamento de la República Federal Alemana (Deutscher Bundestag)
Banco Central Europeo (BCE)
Comité Económico y Social Europeo (CESE)
Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC)
Oficina Europea de Patentes (OEP)

Testimoniales de clientes

Hace muchos años que trabajamos con Calliope y, en especial, con Nathalie Pijollet, con cuyos servicios contamos para nuestras Asamblea General anual, en la que participan unas 200 socias. Confiamos y apreciamos al máximo el profesionalismo, fiabilidad y flexibilidad que siempre ofrecen sus equipos de intérpretes.

He contratado a Calliope-Interpreters en muchos países. El aspecto logístico de las sesiones ha sido impecable y nunca hay razón para inquietarse. ¡La calidad de los intérpretes ha sido increíble! Lo mismo puede decirse de la atención personalizada recibida en cada sesión. He contratado otros servicios fuera de Europa y constato que Calliope es, por lejos, el mejor.

Calliope y todos sus miembros pertenecen a la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), que fija los estándares en el ámbito de la interpretación de conferencias.