Marcin nació en la bella ciudad de Cracovia, pasó la mayor parte de su infancia en Alemania y trabajó en el extranjero para establecerse finalmente en su país natal, Polonia. Después de estudiar derecho en la Universidad Jaguelónica en Cracovia, optó por seguir la tradición familiar y dedicarse profesionalmente al mundo de los idiomas. Su abuelo fue traductor en Corea en la Comisión Supervisora de Naciones Neutrales y su madre siguió sus pasos, siendo ella la que animó a Marcin a convertirse en intérprete de conferencias. Está acreditado en la UE y –como todos los miembros de Calliope– es miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC).
Siempre en busca de nuevos objetivos
Altamente solicitado tanto en la Unión Europea como en otras latitudes y disfrutado del estímulo que genera la preparación de conferencias en nuevos sectores de actividad, Marcin, trabajador incansable, decidió perfeccionar sus dotes organizativas convirtiéndose en intérprete asesor y en proveedor de equipamiento técnico para la interpretación. Y, cuando Marcin se marca un objetivo, lo alcanza. Actualmente dispone de una impresionante cartera de clientes entre los que figuran WWF Polonia, UNICEF Refugee Response en Polonia, la Escuela Nacional de la Administración Pública y la ciudad de Cracovia.
En sus propias palabras
Cuando le preguntamos a Marcin porqué optó por la organización de conferencias, nos contestó: “Trabajar como intérprete asesor me produce una inmensa satisfacción. Para mí es un placer hacer sentir a los clientes que van a contar con todo mi apoyo, que les ofreceré varias soluciones basadas en mis conocimientos y mi experiencia y que juntos elegiremos la solución que mejor se adapte a sus necesidades. Unirme a Calliope es un nuevo hito en mi carrera.” Y, tal como nos manifiesta, el trabajo de los intérpretes es intenso, requiere disponibilidad, comporta numerosos viajes y, en los últimos años, también requiere de una gran capacidad de adaptación en las condiciones de trabajo al pasar rápidamente de las reuniones presenciales a las remotas e híbridas. Aunque no siempre es fácil, es además esencial mantener un equilibrio entre la vida profesional y la familiar. Marcin tiene la suerte de poder contar con el apoyo de su esposa y, cada vez más, de sus tres hijos.
Marcin aporta sus conocimientos y una dilatada experiencia del mercado local de Europa del Este: activos que facilitarán y ampliarán los servicios que ofrecemos y que nuestros clientes esperan de Calliope Interpreters.
Calliope Interpreters es una red mundial de intérpretes asesores cuya pasión es ofrecer a sus clientes soluciones lingüísticas de la más alta calidad. Póngase en contacto con nosotros y juntos evaluaremos sus necesidades.
