Un país moderno, con la mira puesta en el futuro.
Después de la crisis de 2007, que doblegó al país, seguida por la intervención de la Troïka (el Fondo Monetario Internacional, la Comisión Europea y el Banco Central Europeo), entre 2011 y 2014, Portugal ha logrado dar un vuelco favorable a su situación. En la actualidad, experimenta un renovado crecimiento económico. Más dinámico, más moderno y más emprendedor que nunca, se ha convertido en el país europeo donde todo es posible.
Lisboa siempre se ha ubicado a la vanguardia de las nuevas tecnologías de la comunicación y de la innovación. No es casualidad que el Web Summit –la reunión de tecnología más grande del mundo– haya elegido a Lisboa como sede de la próxima serie de conferencias, con más de 600 oradores y participantes de más de 160 países. En un artículo reciente, The Guardian predijo que la capital portuguesa sería la nueva capital de la tecnología.
Portugal ha aprendido las lecciones de la crisis y está aprovechando esas ideas para generarle al país un valor económico.
En un intento por enfrentar los desafíos energéticos del mañana y cultivar el respeto por el medio ambiente, Portugal se ha planteado el compromiso a largo plazo de invertir en energías renovables: el 28% de la energía del país proviene de fuentes renovables, una de las cifras más altas de la UE. Una vez más, no es casualidad que Lisboa haya sido preseleccionada para el Premio Capital Verde Europea 2019. Calliope Portugal acompaña esta tendencia.
Como ciudad con corazón europeo, pero alma internacional, Lisboa ha sido varias veces sede de la presidencia de la UE. Durante la más reciente de ellas, se aprobó el Tratado de Lisboa. Laurence Corréard, miembro de Calliope para Portugal, fue seleccionada para prestar los servicios de interpretación de conferencias. Durante la presidencia de seis meses, organizó la interpretación de decenas de conferencias y se aseguró de que cada equipo ofreciera los más altos niveles de calidad, precisión y profesionalismo.
Lisboa es sede de dos organismos de la Unión Europea que también han confiado a Laurence Corréard la prestación de sus servicios de interpretación: la Agencia Europea de Seguridad Marítima (AESM), de 2009 a 2014, y el Observatorio Europeo de las Droga y las Toxicomanías (OEDT), desde 2009. El OEDT tiene necesidades lingüísticas muy complejas, ya que requiere interpretación en todos los idiomas de la UE, pero sabe que puede confiar en la competencia de Laurence Corréard y de la red Calliope.
Lisboa no es solo la capital de la ecología y la tecnología sino también un centro gastronómico –un plus para los amantes de la buena mesa–, lo que le ha dado notoriedad. Lisboa ha ganado varios premios como uno de los principales destinos turísticos. ¿Ha considerado a Lisboa para celebrar su próxima reunión? Se trate de una conferencia, una reunión o un seminario, Laurence Corréard podrá asesorarlo respecto de los preparativos y proveerle servicios de traducción e interpretación de conferencias y equipos técnicos. Ya sea que se trate de una empresa que se inicia, una PyME que busca una salida internacional para sus productos o servicios, o una empresa multinacional, Calliope Portugal es su socio ideal.
Venga a experimentar el ambiente dinámico de Lisboa durante su próxima conferencia. Lisboa es el lugar donde hay que estar, ¡y Laurence Corréard es la persona a quien tiene que acudir!
