Depuis la création de Calliope en 2000, nos membres ont travaillé pour des centaines d’organisations parmi les plus prestigieuses, dont les Nations Unies, l’Union européenne, le Comité international olympique, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et bon nombre de multinationales. Beaucoup d’entre elles sont des clients réguliers, tous les ans.
Les clients de Calliope
Entreprises
Pour les multinationales ou les PME, nous couvrons les événements corporate, lancements de produits, assemblées générales, conseils d’administration, conférences de presse, communications financières, roadshows, Comités d'entreprise européens (CEE), formations et réunions de personnel...
Gouvernements et collectivités
Visites de dirigeants et ministres, sommets, missions commerciales de haut niveau, pourparlers diplomatiques, forums bilatéraux et multilatéraux, négotiation de traités...
Grands événements
Jeux Olympiques, Forum universel des cultures, Présidences de l’UE, Congrès mondial de la nature de l'UICN, Rencontre mondiale des familles, Sommet mondial des femmes, Conférence de l'ONU sur les océans …
Industries et associations professionnelles
Congrès, AGM, tables-rondes sectorielles, conférences médicales, séminaires techniques, symposiums pharmaceutiques, réunions de syndicats ou de partis politiques...
Evénementiel
Conférences techniques, événements sportifs et culturels, salons automobiles, conférences de presse, manifestations artistiques…
Organisations internationales
Sommets internationaux, réunions ministérielles et de haut-niveau, Conférences des Parties (COP), forums régionaux, projets de l’UE...
Vidéos de nos clients
Ce que disent nos client
J’aimerais féliciter Irina Pipis et son équipe Calliope pour leur fabuleuse interprétation, appréciée de tous. Merci de votre excellente coopération à l’occasion du 18ème Congrès international de médecine péri-natale. Votre prestation a été un facteur de succès déterminant pour notre événement.
Ceci explique notamment pourquoi nous travaillons ensemble depuis plus de 15 ans, années pendant lesquelles Irina a coordonné l’interprétation de 17 Congrès internationaux de médecine péri-natale organisés à Chypre.
Le Service des délégations du Keren Hayesod collabore avec Gisèle Abazon de Calliope depuis de longues années avec un réel et remarquable succès.
Gisèle assure un service très professionnel, de qualité, rapide et de très haut niveau. Les prestations d’interprétation sont parfaitement adaptées au public cible et Gisèle veille toujours à nous fournir des équipes d’interprètes très professionnelles, pour notre plus grande satisfaction.
Pour la 4e édition de « Building the Future », l’un des principaux objectifs était de créer un moment plus inclusif et accessible à tous. Pour y parvenir, ce qui est le principal événement portugais consacré à la transformation digitale a compté sur l’aide de Calliope pour l’interprétation en langue des signes.
Le professionnalisme, la disponibilité et l’engagement de Laurence Corréard et de son équipe ont été les mots d’ordre de ce partenariat. Les journées furent longues et jonchées d’embuches et sans cette extraordinaire équipe nous n’aurions pas pu aller aussi loin et toucher autant de personnes.
Pour votre amitié et votre inspiration, merci !
Ce fut un plaisir de travailler avec Patrick Delhaye, de Calliope Interpreters, à l’occasion de la 3ème Table-ronde pour un Pacifique propre, et avec une équipe qui a été si organisée, si sensible à nos besoins et si compétente dans tous les aspects de la préparation et de la prestation en interprétation. Ce fut aussi un privilège de bénéficier, pour tous les aspects de la réalisation de l’événement, de l’expérience d’un partenaire aussi qualifié. Votre prévenance, votre patience et vos rappels, à propos des documents ou des invitations aux réunions, ont été très appréciés. De même, nous avons grandement admiré votre prévenance, votre patience et vos compétences technologiques.
Ces deux dernières années, nous avons dû modifier radicalement l’organisation de nos réunions scientifiques et de nos assemblées, en raison de la pandémie. Calliope-Interpreters et Claudia Ricci ont joué un rôle crucial dans cette réorganisation.
Nous collaborions avec Claudia depuis des années et étions habitués à son interprétation exceptionnelle et à sa grande maîtrise de la traduction médicale et scientifique. Elle offre désormais un service complet d’hébergement de conférences et réunions en ligne : elle fournit la plateforme d’interprétation, envoie les invitations à l’avance et héberge la réunion virtuelle. L’ensemble est fourni à un prix compétitif et, surtout, fonctionne de manière impeccable
Étude de cas
Pour Calliope, qui avait organisé l’interprétation des 3 éditions précédentes, dont le congrès vert de Hawaï en 2016, le passage..
Les questions d’égalité hommes-femmes ont été au cœur des débats lors du Sommet mondial des femmes de Bâle, en Suisse,..
Dublin accueillait 37 000 pèlerins catholiques à l’occasion de la Rencontre mondiale des familles et Alexandra Hambling, membre de Calliope pour..
La durabilité était au cœur de chaque étape de la préparation pour chacun des interprètes du Congrès mondial de la..
La présidence de l’Union européenne (UE) est assurée par un pays membre différent tous les 6 mois. Pendant sa présidence,..

Calliope et ses membres sont tous affiliés à l’AIIC (Association internationale des interprètes de conférence) qui régit les normes de la profession.