Depuis plus de dix ans, The Economist fait confiance à Sinophone pour assurer l’interprétation simultanée et consécutive lors de ses réunions en Chine, y compris pour les événements les plus importants : China Summit et les conférences Bellwether.

Nous avons toujours reçu des commentaires extrêmement positifs sur la qualité du service d’interprétation fourni par Andrew et son équipe. Il n’est pas exagéré de dire que Sinophone a grandement contribué au succès de nos événements en Chine. 

e Centre juridique en Chine de la Faculté de droit de l’université de Yale est un client fidèle d’Andrew Dawrant depuis 2002.

Il est très difficile de trouver des interprètes de haut niveau pour des échanges juridiques entre les Etats-Unis et la Chine. Un bon interprète doit d’abord comprendre les concepts souvent extrêmement spécialisés qui sont discutés et ensuite, connaître les termes techniques et courants qui transmettent fidèlement les nuances de systèmes juridiques très différents.

Notre Centre coopère avec plaisir et succès depuis plus d’une décennie avec Andrew et ses collègues de Sinophone Interprétation qui sont très compétents et professionnels. Nous les recommandons sans aucune réserve.

Nous avons engagé Andrew pour assurer l’interprétation du Premier ministre des Pays-Bas, Monsieur Mark Rutte, lors de sa visite officielle à Pékin en novembre 2013. Il a fourni un service exceptionnel ; ses compétences et son professionnalisme extraordinaires ont beaucoup impressionné tous les participants tant néerlandais que chinois.

Durant mes 27 années de pratique professionnelle en Chine, je n’ai jamais rencontré un interprète aussi accompli et professionnel. Je recommande vivement Andrew pour toute visite de haut niveau en Chine pour des chefs de gouvernement comme des dirigeants de grandes entreprises.