Je tiens à vous remercier sincèrement pour votre excellent travail en tant qu’interprète lors d’événements officiels à la résidence présidentielle et lors de nos visites en France. Vos compétences ont grandement contribué au succès de ces visites.

À la fin de la Conférence internationale des juges, je tiens à vous remercier ainsi que toute votre équipe d’interprètes pour votre contribution à la réussite de cette conférence.

Une interprétation simultanée de qualité constitue une part importante de la réussite d’une conférence, et il ne fait aucun doute que sans le travail professionnel des interprètes, ce séminaire n’aurait pas eu le succès qu’il a eu…

I24NEWS est une chaîne d’information internationale qui émet en trois langues : anglais, français et arabe. La chaîne, qui a été créée en 2012, diffuse des programmes d’information et des magazines 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et se concentre sur l’actualité des affaires du Moyen-Orient (….)

Nous permettons à nos téléspectateurs à travers le monde de vivre les grands événements en direct grâce à l’aide précieuse et professionnelle de notre interprète-conseil Gisèle Abazon, qui se charge de l’interprétation en français et en anglais. Même pendant la période du Covid, lorsqu’en raison des directives sanitaires, nous avons dû passer au travail à temps partiel à distance, Gisèle a trouvé pour nous des solutions techniques d’interprétation à distance, de sorte que notre travail journalistique n’a pas été affecté et que nous avons pu continuer à diffuser comme auparavant.

Il est très agréable de collaborer avec une interprète-conseil aussi professionnelle et expérimentée que Gisèle, dont la réputation n’est plus à faire dans le monde de la traduction et de l’interprétation simultanée.