En ma qualité de co-directeur du projet WAVES Costa Rica de la Banque Mondiale, j’ai engagé Mme Wolkowicz afin qu’elle organise les services d’interprétation pour accompagner une mission d’experts, ainsi que diverses réunions qui ont eu lieu à San José entre 2015 et 2016.

J’ai été très favorablement impressionné par son savoir-faire, sa fiabilité et son discernement dans le recrutement des interprètes et le choix de l’équipement destinés à nos réunions. C’est une interprète professionnelle hautement qualifiée qui prépare très minutieusement ses missions. Ceci est apparu très clairement dans la manière dont son équipe et elle-même manièrent le vocabulaire très technique et la terminologie spécialisée de WAVES, allant de la comptabilité économique et environnementale aux services écosystémiques, en passant par la gestion forestière et la conservation de l’eau.

Mme Wolkowicz est très méticuleuse, passionnée par les langues et les nouveaux savoirs. Elle travaille de manière autonome et excelle dans son travail sans nécessiter ni supervision, ni orientation. Je suis persuadé qu’elle saura fournir les meilleurs services dans son domaine de spécialisation à tout organisme ou client individuel.

Sharona Wolkowicz a commencé à travailler comme interprète à la Cour interaméricaine des droits de l’homme en 2001. Depuis 2008, elle est responsable du recrutement et de l’organisation de toutes nos équipes d’interprètes, tâche qu’elle a accomplie de manière très efficace, tant lors de nos sessions ordinaires à San José qu’à l’occasion de nos sessions extraordinaires à l’étranger.

Au fil du temps, Mme Wolkowicz s’est avérée être une interprète extrêmement  compétente et professionnelle, dont le dévouement et la fiabilité ont permis de recruter des équipes de très haut niveau pour des réunions où il fallait parfois interpréter jusqu’en quatre langues. Mme Wolkowicz est une personne d’un commerce très agréable, qui s’entend parfaitement tant avec ses collègues qu’avec le personnel de la Cour. Je suis sûr qu’elle contribuera au succès de toute réunion dont elle aura la charge.