Vous trouverez ici des articles de réflexion sur les nouveautés dans le monde de l’interprétation, fruit de notre vaste expérience de l’organisation de services d’interprétation, chaque année, dans le monde entier. Inspirez-vous des nouveaux formats de réunion et de nos conseils pratiques pour organisateurs de réunions. Découvrez nos membres et l’étendue des services proposés par Calliope, ainsi que la passion qui nous anime.
Blog
Calliope adopte Ahonui et poursuit sa politique environnementale
En adoptant un moine phoque menacé d’extinction, Calliope confirme sa politique environnementale et invite d’autres interprètes à faire de même.
Le réseau Calliope se renforce en Europe de l’Est
Présentation de Marcin Behlert, nouveau membre de Calliope pour la Pologne, un interprète-conseil très expérimenté sur le dynamique marché polonais.
Comment intégrer l’interprétation simultanée dans les réunions hybrides ?
L’hybride s’impose après la pandémie. Peut-on avoir des réunions hybrides multilingues avec interprétation simultanée ?
Engagé dans la protection de l’environnement, le réseau Calliope plante des mangroves
Avec la poursuite de la pandémie, nous avons beaucoup interprété à distance. Et donc produit une empreinte carbone numérique que nous souhaitions compenser.
L’interprétation simultanée à distance aux Amériques
Aux Amériques, de Toronto à Buenos Aires, les spécialistes de Calliope-Interpreters proposent des solutions novatrices d’interprétation simultanée à distance.
Conférence avec interprétation simultanée : comment passer du présentiel au virtuel ou à l’hybride
Que savoir pour transformer une conférence en présentiel avec interprétation simultanée en un événement virtuel ou hybride ? Calliope vous explique, votre interprète-conseil vous aide.
Calliope compense son empreinte carbone numérique en 2020
Les interprètes de conférence du réseau mondial Calliope, conscients des questions environnementales et de leur responsabilité sociale, compensent leur empreinte carbone numérique.
Les interprètes de Calliope veulent réduire leur empreinte carbone numérique
Les voyages internationaux ont été remplacés par la visioconférence, mais le digital est aussi source de consommation énergétique et de pollution. Comment limiter notre empreinte carbone numérique ?
Le distanciel au service de l’autonomisation de communautés autochtones isolées
L’interprétation simultanée à distance (RSI) souffre souvent d’une mauvaise publicité. Pourtant, elle a été décisive pour permettre à des dirigeantes autochtones de prendre part à des échanges internationaux multilingues.
Calliope et ses membres sont tous affiliés à l’AIIC (Association internationale des interprètes de conférence) qui régit les normes de la profession.