J’aimerais féliciter Irina Pipis et son équipe Calliope pour leur fabuleuse interprétation, appréciée de tous. Merci de votre excellente coopération à l’occasion du 18^ème Congrès international de médecine péri-natale. Votre prestation a été un facteur de succès déterminant pour notre événement.

Ceci explique notamment pourquoi nous travaillons ensemble depuis plus de 15 ans, années pendant lesquelles Irina a coordonné l’interprétation de 17 Congrès internationaux de médecine péri-natale organisés à Chypre.

Le Service des délégations du Keren Hayesod collabore avec Gisèle Abazon de Calliope depuis de longues années avec un réel et remarquable succès.

Gisèle assure un service très professionnel, de qualité, rapide et de très haut niveau. Les prestations d’interprétation sont parfaitement adaptées au public cible et Gisèle veille toujours à nous fournir des équipes d’interprètes très professionnelles, pour notre plus grande satisfaction.

Pour la 4e édition de « Building the Future », l’un des principaux objectifs était de créer un moment plus inclusif et accessible à tous. Pour y parvenir, ce qui est le principal événement portugais consacré à la transformation digitale a compté sur l’aide de Calliope pour l’interprétation en langue des signes.

Le professionnalisme, la disponibilité et l’engagement de Laurence Corréard et de son équipe ont été les mots d’ordre de ce partenariat. Les journées furent longues et jonchées d’embuches et sans cette extraordinaire équipe nous n’aurions pas pu aller aussi loin et toucher autant de personnes.

Pour votre amitié et votre inspiration, merci !

Ce fut un plaisir de travailler avec Patrick Delhaye, de Calliope Interpreters, à l’occasion de la 3ème Table-ronde pour un Pacifique propre,  et avec une équipe qui a été si organisée, si sensible à nos besoins et si compétente dans tous les aspects de la préparation et de la prestation en interprétation. Ce fut aussi un privilège de bénéficier, pour tous les aspects de la réalisation de l’événement, de l’expérience d’un partenaire aussi qualifié. Votre prévenance, votre patience et vos rappels, à propos des documents ou des invitations aux réunions, ont été très appréciés. De même, nous avons grandement admiré votre prévenance, votre patience et vos compétences technologiques.

Ces deux dernières années, nous avons dû modifier radicalement l’organisation de nos réunions scientifiques et de nos assemblées, en raison de la pandémie. Calliope-Interpreters et Claudia Ricci ont joué un rôle crucial dans cette réorganisation.

Nous collaborions avec Claudia depuis des années et étions habitués à son interprétation exceptionnelle et à sa grande maîtrise de la traduction médicale et scientifique. Elle offre désormais un service complet d’hébergement de conférences et réunions en ligne : elle fournit la plateforme d’interprétation, envoie les invitations à l’avance et héberge la réunion virtuelle. L’ensemble est fourni à un prix compétitif et, surtout, fonctionne de manière impeccable