L’interprétation simultanée à distance aux Amériques
Aux Amériques, de Toronto à Buenos Aires, les spécialistes de Calliope-Interpreters proposent des solutions novatrices d’interprétation simultanée à distance.
Vous envisagez une interprétation en langue(s) des signes à votre prochaine conférence ?
Maya de Wit, spécialiste de Calliope pour les langues des signes, explique comment optimiser ce service pour les congressistes.
Trois choses à savoir sur l’interprétation en Europe
L’interprétation en Europe est un marché foisonnant. Pour vous y retrouver dans ce labyrinthe, voici trois points essentiels à prendre en compte.
Tous les bilingues sont-ils automatiquement des interprètes ?
Les bilingues ne sont pas automatiquement des interprètes : traduire en simultanée requiert une formation rigoureuse et beaucoup de pratique.
Calliope propose des interprètes en langue des signes – dont la demande est en hausse
La langue des signes joue un rôle décisif pour rapprocher les peuples. Les membres de Calliope sont fiers d’offrir tant les services d’interprètes en langues vocales que ceux d’interprètes en langue des signes.
Trois choses à savoir sur l’interprétation en Amérique centrale
Vous organisez une manifestation en Amérique centrale ? Voici quelques conseils pratiques offerts par Sharona Wolkowicz, notre nouvelle représentante dans cette région.
Nouvelles plateformes en interprétation: opportunité ou menace ?
Des solutions techniques plus ambitieuses ont donné naissance à une nouvelle génération de plateformes pour l’interprétation simultanée à distance (Interpreting Delivery Platforms, IDP en anglais).
L’Argentine ouvre la voie pour les normes en interprétation en Amérique du Sud
Découvrez la contribution de l’Argentine à l’élaboration de normes en interprétation, aspect décisif de l’amélioration de la qualité de service.
Que contient donc le bloc-notes de l’interprète en consécutive ?
Comment les interprètes travaillant en consécutive se souviennent-ils de tout, alors qu’ils ont si peu de temps pour la prise de notes ? Réponse dans ce blog.