Alexandra Hambling

Alexandra Hambling
Interprete consulente
Città e Paese
Dublino, Irlanda
Responsabile di
Danimarca, Finlandia, Groenlandia, Irlanda, Islanda, Norvegia, Svezia
Recapiti
T:
C:
Email:
Incarichi di prestigio
In quanto interprete consulente, mi assicuro di comprendere a fondo le esigenze dei miei clienti. Grazie a questa sinergia, sono in grado di predisporre un servizio di massima qualità che soddisfi i fabbisogni specifici di ciascun evento, con un tocco personale. Sapere di aver raggiunto questo obiettivo per il mio cliente è, ogni volta, fonte di grande soddisfazione.
Principali progetti
- Capo interprete, Banca Centrale Europea, Francoforte, dal 2017
- Interprete consulente e capo-interprete, Programma di Rafforzamento del ruolo delle Donne in Africa, vari eventi on-line ogni anno dal 2020
- Interprete consulente per le visite diplomatiche relative alla Brexit in Irlanda e Irlanda del Nord, incontri di alto livello dal referendum sulla Brexit del 2016 in poi
- Interprete consulente in occasione di eventi per la cooperazione franco-irlandese (settore bancario, finanziario, agricolo, del commercio internazionale, nuove rotte di navigazione), SCOOP, ogni anno a partire dal 2016
Affiliazioni e accreditamenti
- Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza (AIIC)
- Associazione Irlandese Traduttori e Interpreti (ITIA)
- Commissione Europea
- Parlamento Europeo
- Banca Centrale Europea
- Consiglio d’Europa
- Agenzie delle Nazioni Unite
- Dipartimento del Taoiseach (Primo Ministro), Irlanda
- Ambasciata francese in Irlanda
Referenze di clienti
In quanto co-organizzatori della 108a conferenza dell’Istituto Internazionale di Studi Bancari, desideriamo ringraziare Lei e il Suo staff per l’ottimo livello di servizio e l’attenzione nei confronti del nostro evento dello scorso fine settimana. La conferenza rivestiva particolare importanza sia per le banche, sia per l’immagine dell’Irlanda nei confronti di un pubblico molto influente. Abbiamo apprezzato enormemente il contributo Suo e del Suo staff all’indiscusso successo della conferenza.
Il team di Calliope-Interpreters coordinato da Alexandra Hambling ha assicurato l’interpretazione simultanea durante la nostra Fiera della Ricerca dei Centri per l’Eccellenza Africana del Servizio Tedesco per gli Scambi Accademici. Per la prima volta questo evento si è tenuto in modalità online. I partecipanti che parlavano fluentemente il francese e l’inglese si sono congratulati con gli interpreti e nei propri commenti hanno evidenziato la qualità della traduzione simultanea.
Calliope-Interpreters ha fornito un ottimo servizio di interpretazione in occasione della riunione informale dei Responsabili dei Servizi Veterinari dell’UE, presso l’ospedale reale di Kilmainham. È una rete di veri professionisti e fornisce un servizio eccellente.

Tutti i referenti di Calliope-Interpreters sono membri di AIIC, l’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza che definisce le norme di riferimento del settore.