Louise Jarvis

Louise Jarvis
Interprete consulente
Città e Paese
Oxford, Regno Unito
Responsabile di
Belgio, Regno Unito
Recapiti
T:
C:
Email:
Incarichi di prestigio
Una comunicazione efficace è fondamentale per il successo di ogni conferenza o evento plurilingue. La stretta collaborazione con i clienti e l’estrema attenzione ai dettagli, abbinate a un approccio pragmatico, mi consentono di ottimizzare il servizio fornito. Consentire alle persone di comunicare al di là delle barriere linguistiche è per me una soddisfazione ineguagliabile.
Principali progetti
- Ho fornito consulenza ai clienti che desideravano trasferire online i propri eventi plurilingue durante la pandemia, contribuendo alla continuità operativa e fornendo consulenza sulle piattaforme per riunioni a distanza e sulla logistica più complessa degli eventi virtuali. Ho garantito un livello qualitativo sempre elevato del servizio di interpretazione grazie alle soluzioni individuate per far fronte alle sfide emerse. Esempio: Agenzia federale tedesca per la conservazione della natura, 12° seminario sino-tedesco sulla biodiversità e i servizi per l’ecosistema, settembre 2020
- Ho coordinato il servizio di interpretazione in occasione di conferenze di alto livello e politicamente sensibili organizzate da ONG, tra cui la European Leadership Network di Londra
- Sono stata la persona di contatto per gli interpreti presso l’Ufficio Europeo dei Brevetti, fornendo consulenza al capo interprete e facilitando la comunicazione tra quest’ultimo e il pool di interpreti accreditati in modo da assicurare un servizio di interpretazione di qualità elevata durante la transizione dei lavori dalla modalità presenziale a quella in videoconferenza
- Svolgo attività di docente a tempo parziale presso l’Università di Bath dal 2000, contribuendo a formare le nuove generazioni di interpreti, molti dei quali sono poi accreditati dall’Unione Europea e dalle Nazioni Unite
Affiliazioni e accreditamenti
- Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza (AIIC)
- Commissione Europea
- Parlamento Europeo
- Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo
- Banca Centrale Europea
- Ufficio Europeo dei Brevetti
- Corte Internazionale di Giustizia
Referenze di clienti
Ho il piacere di raccomandare i servizi di Louise Jarvis come interprete consulente. Ci ha fornito un supporto e una consulenza inestimabili sia nelle fasi di preparazione, sia durante l’evento. Abbiamo apprezzato molto la sua affidabilità, la sua attenzione ai dettagli e il suo totale impegno per il successo del nostro evento. I suoi interpreti sono stati estremamente professionali e hanno svolto un lavoro eccellente.
Louise collabora con noi in diversi ruoli da 15 anni. Posso pertanto confermare le sue doti organizzative e, in particolare, la sua affidabilità: qualunque sia il compito che è chiamata a svolgere, le sue capacità le consentono di raggiungere i risultati richiesti. In quanto interprete di alto livello e con una vasta esperienza, Louise è naturalmente abituata a mantenere la calma anche sotto pressione e a gestire gli imprevisti. Sicura ed estroversa, Louise è la persona giusta per assicurare un servizio professionale in conferenze plurilingue.

Tutti i referenti di Calliope-Interpreters sono membri di AIIC, l’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza che definisce le norme di riferimento del settore.