Lo scopo di ogni conferenza, in sostanza un incontro di persone, è scambiare pensieri, opinioni ed esperienze utilizzando il linguaggio. In quanto interpreti il nostro compito consiste nel garantire che le informazioni vengano trasmesse in toto, mantenendo intatta ogni sfumatura. In qualità di interpreti consulenti, invece, la nostra responsabilità è ancora superiore in quanto siamo chiamati a gestire un numero maggiore di elementi, tra cui gli interpreti, la modalità di interpretazione più efficace, le lingue necessarie e le caratteristiche specifiche del settore, così da convogliare in modo chiaro e dettagliato a tutti i partecipanti le idee presentate.

La complessità di questo compito e la sfida che il cliente spesso ci pone in un arco di tempo molto limitato, è per noi un’iniezione di adrenalina che scatena la nostra energia. 

La misura del nostro successo è data dalla soddisfazione dei nostri clienti. A volte veniamo ringraziati davanti a un pubblico numeroso, altre volte il nostro successo non viene menzionato, perché rimanere in secondo piano, senza essere notati, è un’importante dote professionale per noi interpreti, così come lo è fornire un’interpretazione eccellente. Altre volte ancora le parole di apprezzamento arrivano qualche giorno dopo, in seguito a un periodo di riflessione. Queste sono probabilmente quelle che apprezziamo maggiormente.