Marcin è nato nella splendida Cracovia, ha trascorso la maggior parte dell’infanzia in Germania e successivamente ha lavorato all’estero, prima di far ritorno in Polonia. Dopo aver studiato giurisprudenza all’Università Jagellonica di Cracovia, ha sentito il richiamo delle professioni linguistiche praticate nella sua famiglia: suo nonno aveva prestato servizio come traduttore in Corea presso la Commissione di Vigilanza delle Nazioni Neutrali e sua madre aveva seguito le orme paterne. È stata proprio lei a incoraggiare Marcin a diventare interprete di conferenza. Ora Marcin è accreditato presso le istituzioni UE e, come tutti i referenti di Calliope, fa parte dell’Associazione internazionale degli interpreti di conferenza (AIIC).
Non fermarsi mai
Marcin è un interprete molto richiesto all’Unione Europea e altrove, e ama studiare per affrontare incarichi in nuovi ambiti di specializzazione, ma il suo costante desiderio di crescita personale e professionale lo ha portato ad aggiungere altre frecce al suo arco. Per questo ha deciso di affinare le sue capacità organizzative diventando interprete consulente e fornitore di impianti e attrezzature. E quando Marcin si pone un obiettivo, lo raggiunge. Ora, Marcin vanta un impressionante portafoglio di clienti, tra cui il WWF Polonia, l’UNICEF Refugee Response in Polonia, la Scuola Nazionale di Pubblica Amministrazione e il Comune di Cracovia.
In parole sue
Quando abbiamo chiesto a Marcin perché si è dedicato all’organizzazione di eventi, ci ha risposto: “Lavorare come interprete consulente è estremamente appagante. Mi piace molto far sapere ai clienti che riceveranno un sostegno totale da parte mia, che grazie alle mie conoscenze e alla mia esperienza potrò offrire loro diverse soluzioni e che insieme sceglieremo quella più adatta alle loro esigenze. Entrare a far parte di Calliope-Interpreters è un nuovo importante traguardo nella mia carriera”. Inoltre, sottolinea, il lavoro degli interpreti è intenso, richiede disponibilità, trasferte e –negli ultimi anni– la capacità di alternare velocemente incarichi in presenza, a distanza e ibridi. Proprio per questo, è fondamentale mantenere un equilibrio tra vita lavorativa e vita familiare. A volte è complicato, ma fortunatamente Marcin può contare sul sostegno di sua moglie e, sempre più spesso, dei suoi tre figli oramai cresciuti.
Marcin porta con sé una profonda conoscenza del mercato dell’Europa orientale e un ricco bagaglio di esperienze, elementi che consentiranno a Calliope-Interpreters di potenziare ulteriormente i servizi su cui poggia la reputazione della rete.
Calliope-Interpreters è una rete globale di interpreti consulenti uniti dalla passione per servizi linguistici della massima qualità. Contattaci per trovare insieme la soluzione più adatta per il tuo evento.
