In questa sezione condividiamo aneddoti, racconti e riflessioni sul mondo dell’interpretazione, frutto della nostra esperienza nell’organizzazione dei servizi di interpretazione maturata grazie ai numerosi e variegati eventi che curiamo ogni anno in tutto il mondo. Trova ispirazione per i tuoi prossimi incontri curiosando tra i post sulle nuove tipologie di riunioni e i nostri suggerimenti pratici per gli organizzatori di eventi. Vieni a conoscere la ricca e variegata gamma di servizi offerti da Calliope, incontra i nostri referenti e scopri che cosa ci appassiona.
Blog
Verifica che la sede del tuo evento sia adeguata ai servizi di interpretazione
Stai cercando la sede migliore per assicurare al tuo evento un’interpretazione di qualità? Prima di tutto, verifica che le sale convegni soddisfino le tue esigenze.
L’interpretazione simultanea e la diplomazia
I Capi di Stato e di Governo, così come i loro rispettivi Ministri, ricorrono spesso a interpreti poiché l’aspetto linguistico è fondamentale per le relazioni diplomatiche.
Scegliere le date e il luogo dell’evento
Stai organizzando l’interpretazione per il tuo evento? Per la scelta della data e del luogo chiedi consiglio a Calliope-Interpreters.
L’interpretazione di conferenza del tuo evento in sette mosse
Stai organizzando un importante evento aziendale o una conferenza internazionale? Assicurare all’evento il miglior servizio di interpretazione di conferenza merita un posto di rilievo nell’attività di pianificazione.
Esiste la traduzione simultanea?
L’interpretazione è forse una forma di traduzione orale ma l’espressione “traduzione simultanea” è una contraddizione in termini.
Riservatezza senza riserve. La confidenzialità e gli interpreti
La riservatezza è fondamentale. I documenti che affidate ai team reclutati da Calliope-Interpreters sono in buone mani.
Reclutare interpreti professionisti in lingue rare o esotiche
Come trovare interpreti professionisti in lingue rare o esotiche? Vi diamo un assaggio di come procediamo noi di Calliope-Interpreters.
Disporre di cabine a norma incide sul successo di un evento
Impianti non a norma rappresentano un importante fattore di stress nel corso di una riunione. Disporre di cabine a regola d’arte è quindi fondamentale per un buon risultato.
Tutti i referenti di Calliope-Interpreters sono membri di AIIC, l’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza che definisce le norme di riferimento del settore.