I referenti di Calliope-Interpreters si attengono a un rigido codice deontologico e si impegnano ad adottare pratiche sostenibili.
Ciascuno dei nostri referenti si impegna a:
- acquisire una conoscenza approfondita delle esigenze del cliente
- consigliare le migliori soluzioni per assicurare una comunicazione ottimale
- operare efficacemente quale punto unico di contatto
- rispettare gli elevati standard professionali e qualitativi di Calliope-Interpreters
- offrire servizi di interpretazione chiavi in mano
Gli interpreti assegnati agli eventi:
- sono professionisti di alto livello con esperienza comprovata
- si preparano accuratamente prima di ogni evento
- sono selezionati in base al profilo linguistico
- sono tenuti a un rigido vincolo di riservatezza
- sono selezionati e seguiti direttamente dal vostro referente di Calliope-Interpreters.
Il nostro impegno per l’ambiente
Al contempo, nel quadro del nostro impegno per la sostenibilità, cerchiamo di acquistare e consumare prodotti locali per sostenere le economie del territorio e ridurre l’impatto ambientale. Promuoviamo l’uso dei trasporti pubblici, la riduzione del consumo di carta e l’utilizzo delle tecnologie digitali laddove possibile.
Per questo motivo ci siamo dotati di una Carta per l’Ambiente in cui ci impegniamo a promuovere una maggiore consapevolezza sui temi ambientali tra i nostri interlocutori (interpreti, fornitori di impianti e clienti). Quando, per motivi linguistici o di disponibilità, è necessario far arrivare gli interpreti da lontano, calcoliamo e pubblichiamo le emissioni prodotte per questi spostamenti. Nel 2018 abbiamo deciso di compensare la nostra impronta di carbonio mediante un contributo annuale a un’associazione ambientalista, una misura che abbiamo ritenuto necessaria in quanto cittadini del mondo responsabili.
Contribuiamo inoltre alla protezione della diversità culturale aiutando persone di culture diverse a comunicare e collaborare efficacemente.
Contribuiamo attivamente alla vita di AIIC e sosteniamo lo sviluppo di norme sull’interpretazione di conferenza. Calliope-Interpreters è l’unico gruppo mondiale di fornitori di servizi di interpretazione riconosciuto da AIIC.
Fondata nel 1953, AIIC annovera oltre 3000 membri in 100 paesi. L’ammissione di nuovi membri avviene a seguito di un rigido processo di verifica volto a confermare la padronanza linguistica, la competenza tecnica e la professionalità di ciascun candidato. L’appartenenza ad AIIC è considerata garanzia di massima qualità ed esperienza nel mondo dell’interpretazione di conferenza.
L’associazione è riconosciuta ufficialmente da tutte le principali istituzioni internazionali tra cui le Nazioni Unite, la Commissione Europea, il Parlamento Europeo, la Corte Europea di Giustizia, la NATO e il Consiglio d’Europa. I referenti di Calliope-Interpreters sono anche accreditati a titolo individuale presso tali organizzazioni.
