I want to thank you sincerely for your excellent work as an interpreter at official events at the presidential residence and during our visits to France … Your special skills have greatly contributed to those visits.

At the end of the International Conference for Judges, I want to thank you and all your team of interpreters for your contribution to the success of this conference.

Good simultaneous interpretation constitutes a significant part of the success of a conference, and there is no doubt that without the professional work of the interpreters, this seminar would not have had the success it did.

I24NEWS is an international news channel which broadcasts in three languages: English, French and Arabic. The channel, which was created in 2012, broadcasts news programmes 24 hours a day, 7 days a week, focusing on current affairs in the Middle East.

We enable our viewers around the world to follow major events live thanks to the invaluable and professional support of consultant interpreter Gisèle Abazon, who is responsible for interpretation in French and English. 

Even during Covid, when the health guidelines forced us to work part-time from home, Gisèle found a remote interpreting solution, which ensured that our journalism was not affected and we could continue to broadcast as we always had done.

It is a great pleasure to collaborate with a consultant interpreter who is as professional and experienced as Gisèle, and who has an enviable reputation in the world of translation and simultaneous interpretation.