Desde 2007, os nossos membros formaram e coordenaram equipas altamente qualificadas de intérpretes simultâneos para nada menos do que dez edições deste grande evento internacional, muitas vezes realizado em conjunto com o Congresso da AEGPL. Graças à rede mundial da Calliope, independentemente do local de realização do Fórum da WLPGA, este conta sempre com os excelentes serviços de interpretação que prestamos a organizações prestigiadas como as Nações Unidas e as suas agências especializadas. Os eventos da WLPGA foram acompanhados por vários membros da Calliope na Cidade do Cabo (África do Sul), Seul (Coreia do Sul), Rio de Janeiro (Brasil), Madrid (Espanha), Dubai (Emirados Árabes Unidos), Denpasar (Indonésia) e Londres (Reino Unido).
Os membros da Calliope tiram partido da experiência previamente adquirida no Fórum Mundial da WLPGA para partilhar conhecimentos que facilitam os preparativos e operações nos eventos realizados em novos locais. A WLPGA e a MCI, entidade que organiza habitualmente os seus congressos, sabem que todos os elementos da equipa de intérpretes da Calliope chegam aos eventos devidamente preparados para lidar com os temas e vocabulário técnico específicos do setor, um elemento essencial para uma interpretação precisa e eficaz. A Calliope orgulha-se de contribuir para que o Fórum Mundial da WLPGA seja visto como um evento produtivo para os atores do setor do GPL, onde quer que estes se reúnam.
O 20° Fórum Mundial do LPG acaba de encerrar. Foi um prazer trabalhar consigo durante os meses de preparação que antecederam a reunião. O empenho – seu e da sua equipa – contribuíram de forma decisiva para o êxito desta conferência! Uma vez mais quero agradecer-lhe e expressar a minha satisfação com os intérpretes contratados pela Calliope-Interpreters!
Bruna BERTOLINI – Coordenadora MCI responsável pelo Projeto LPG
