É aqui que relatamos e reflectimos sobre os recentes desenvolvimentos no mundo da interpretação, com base na nossa experiência pessoal de organização de serviços de interpretação para uma grande variedade de eventos todos os anos, em todo o mundo. Encontre inspiração para os seus próprios eventos lendo os nossos posts sobre novos formatos de reuniões com dicas práticas para os organizadores de reuniões. Descubra a profundidade e a diversidade dos serviços da Calliope, conheça os nossos membros e descubra o que nos motiva e impulsiona.
Blog
A Calliope adota Ahonui e mantém a sua política ambiental
Ao adotar um lobo marinho ameaçado de extinção, a Calliope confirma a sua política ambiental e convida outros intérpretes a fazerem o mesmo.
A Calliope consolida-se na Europa do Leste
Temos a honra de apresentar o novo membro da Calliope para a Europa do Leste: Marcin Behlert, um intérprete consultor com vasta experiência no vibrante mercado polaco.
Os eventos híbridos estão na ordem do dia, mas onde se encaixa a interpretação?
No mundo pós-pandemia, os eventos híbridos estão na ordem do dia, mas o que isso significa para eventos multílngues com interpretação?
A Calliope planta manguezais como parte do seu compromisso com a sustentabilidade
A pandemia acarretou um alto volume de interpretação a distância, com uma pegada de carbono que decidimos compensar.
RSI nas Américas
De Toronto a Buenos Aires, a região das Américas da Calliope oferece soluções inovadoras de interpretação simultânea.
Como transformar um evento presencial num evento virtual ou híbrido com interpretação
A Calliope explica os elementos a ter em conta para transformar um evento presencial para o formato virtual ou híbrido com interpretação e como o Consultor Calliope pode ajudar.
A Calliope compensa a sua pegada de carbono digital em 2020
Cientes das questões ambientais e da sua reponsabilidade social, os intérpretes de conferência da rede internacional Calliope compensam a sua pegada de carbono digital.
Os intérpretes da Calliope querem reduzir a sua pegada ecológica digital
As viagens internacionais foram substituídas pelas videoconferências, mas os meios digitais são uma fonte de consumo energético e de poluição. Como limitar a nossa pegada ecológica ligado aos meios digitais?
A interpretação simultânea remota no empoderamento de comunidades indígenas isoladas
A interpretação simultânea remota (RSI da sigla em inglês) é frequentemente criticada, mas provou ser essencial ao permitir que mulheres líderes indígenas se engajassem em uma discussão internacional e multilíngue.
A Calliope e os seus membros pertencem à Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC), a organização que rege a profissão.