Nascido na bela cidade de Cracóvia, o Marcin foi criado na Alemanha e trabalhou no exterior antes de voltar para a Polônia. Após estudar Direito na Universidade Jaguelônica em Cracóvia, interessou-se pela área de línguas, seguindo a sua própria tradição familiar. O avô materno do Marcin foi tradutor na Coreia, onde trabalhou com a Comissão Supervisora das Nações Neutras. A sua mãe também escolheu a mesma profissão. Foi ela quem incentivou Marcin a se tornar intérprete de conferência. Hoje ele é credenciado pela União Europeia e – assim como todos os integrantes da Calliope – é membro da Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC).
Sempre em busca de novos desafios
Mesmo que muito ocupado com um alto volume de trabalho dentro e fora da União Europeia e apesar do estímulo intelectual oferecido pelas conferências em diversas áreas, Marcin não se sentia totalmente satisfeito. Foi assim que ele decidiu desenvolver o seu talento como organizador e tornar-se intérprete consultor e fornecedor de equipamentos. E o Marcin sempre consegue o que ele se propõe fazer. Hoje em dia, conta com uma carteira de clientes impressionante, entre eles, o WWF Polônia, a iniciativa de resposta da UNICEF para os refugiados na Polônia, a Faculdade Nacional de Administração Pública e a Prefeitura de Cracóvia.
Nas suas próprias palavras
Quando perguntamos ao Marcin por que ele decidiu organizar conferências, ele respondeu: “Trabalhar como intérprete consultor dá-me uma satisfação imensa. Gosto muito de dar aos clientes a certeza de que podem contar comigo plenamente, que lhes vou oferecer várias soluções baseadas nos meus conhecimentos e experiência e que, juntos, vamos escolher a mais apropriada às suas necessidades. Entrar para a Calliope é um grande destaque na minha carreira profissional.” Além do mais, como ele mesmo diz, o trabalho do intérprete é intenso; exige disponibilidade, viagens e, nos últimos anos, a capacidade de alternar entre eventos presenciais, remotos e híbridos. Também é indispensável manter um equilíbrio entre o trabalho e a família, o que nem sempre é fácil. Felizmente, Marcin conta com o apoio da esposa e dos três filhos, que estão crescendo.
Com a chegada do Marcin, a Calliope ganhou conhecimento local do mercado da Europa do Leste além de uma larga experiência – grandes vantagens que irão contribuir para ampliar e melhorar ainda mais os serviços oferecidos pela Calliope Interpreters.
A Calliope Interpreters é uma rede global de intérpretes consultores cuja paixão é fornecer aos seus clientes soluções linguísticas da mais alta qualidade. Entre em contato conosco para conversarmos sobre o seu evento.
