Skip to content

Language

Calliope Interpreters
  • Quem Somos
    • Os membros da Calliope
    • Os nossos compromissos
  • Serviços
    • Interpretação de conferência
    • Interpretação diplomática ou executiva
    • Interpretação à distância
    • Equipamento de interpretação
    • Gestão de projetos de interpretação em eventos
    • Interpretação de língua gestual
  • Interpretação
    • Interpretação simultânea
    • Interpretação consecutiva
    • Interpretação sussurrada
    • Interpretação em visitas guiadas
    • Interpretação simultânea à distância
  • Clientes
    • Estudos de casos
    • Testemunhos dos clientes
    • Os nossos clientes
  • Recursos
  • Blog
  • Contacte-nos
Os clientes da Calliope no mundo

Desde a criação da Calliope em 2000, os nossos membros trabalharam com centenas de organizações mundiais prestigiadas, tais como as Nações Unidas, a União Europeia, o Comité Olímpico Internacional, o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e muitas das empresas da lista da Fortune 500. Muitas delas são clientes regulares, ano após ano.

Os clientes da Calliope

Empresas

Para multinacionais ou PME, organizamos eventos empresariais, lançamentos de produtos, assembleias gerais, conselhos de administração, conferências de imprensa, comunicações financeiras, roadshows, Comités europeus de empresa, formações e reuniões de pessoal...

Governos nacionais e locais

Visitas de dirigentes e ministros, reuniões de cúpula, missões comerciais, conversações diplomáticas, fóruns bilaterais e multilaterais, negociações de tratados…

Megaeventos

Jogos Olímpicos, Fórum Universal das Culturas, Presidências de UE, Congresso Mundial da Natureza da UICN, Encontro Mundial das Famílias, Conferência Mundial da Mulher, Conferência dos Oceanos das Nações Unidas…

Associações industriais e profissionais

Congressos internacionais, assembleias gerais anuais, mesas redondas, conferências de medicina, seminários técnicos, grandes simpósios farmacêuticos, reuniões de sindicatos e de partidos políticos…

Organizadores de eventos

Conferências industriais, eventos desportivos e culturais, salões automóveis, conferências de imprensa, inaugurações, eventos especiais, festivais e exposições...

Organizações internacionais

Cimeiras internacionais, reuniões ministeriais e de alto nível, conferências diplomáticas, fóruns regionais, projetos da UE…

Vídeos dos nossos clientes

Reproduzir vídeo

Os nossos clientes

Ver mais clientes

Comentários dos nossos clientes

Gostaria de parabenizar a Irina Pipis e equipe da Calliope por sua excelente interpretação, a qual foi muito elogiada. Agradecemos também pela excelente cooperação no 18º Congresso Internacional de Medicina Perinatal. Sua participação foi um fator importante para o sucesso do evento.

Este é o motivo pelo qual trabalhamos juntos há mais de 15 anos, durante os quais Irina coordenou a interpretação em 17 Congressos Perinatais Internacionais em Chipre.

Christina Karaoli MD, PhD, Presidente da Sociedade de Medicina Perinatal do Chipre

O Serviço das Delegações de Keren Hayesod tem trabalhado com a Gisèle Abazon da Calliope há muitos anos e com enorme sucesso.

A Gisèle oferece um serviço professional, gentil, rápido e de alto nível. Os serviços de interpretação são prestados de acordo com o público alvo e ela sempre escolhe uma equipe de intérpretes muito profissionais o que muito nos agrada. 

Rachel Nagar, Diretora do Serviço das Delegações, Keren Kayesod, United Israel Appeal

Para a 4ª edição do Building The Future, um dos principais objetivos foi o de criar um momento mais inclusivo e acessível a todos. Para isso, o principal evento português de transformação digital contou com a ajuda da Calliope para a interpretação de Lingua Gestual.

O profissionalismo, a entrega, a dedicação da Laurence Corréard e da sua equipa foram palavras de ordem no que encontrámos com esta parceria. Foram dias longos, com pedras no caminho e que sem esta extraordinária equipa não seria possível chegarmos tão longe e a tantas pessoas.

Pela amizade e inspiração, obrigada!

Inês Barbosa – imatch – innovation Collective

Foi um prazer trabalhar com Patrick Delhaye, da Calliope Interpreters, na 3ª Mesa Redonda para um Pacífico Limpo, e com uma equipa de intérpretes tão bem organizada, sensível às nossas necessidades e competente em todos os quesitos relativos à preparação e realização das sessões. Foi um verdadeiro privilégio contar com um parceiro tão bem preparado e experiente na organização de eventos. Ficamos muito agradecidos com a sua previsão, paciência e os seus lembretes sobre os materiais da conferência e convites para as sessões. Ficamos admirados também com a sua organização, paciência e facilidade para usar a tecnologia.

Hermes Huang, Managing Partner, InsightPact

Ao longo desses dois anos tão complicados que mudaram radicalmente a organização dos nossos encontros científicos e das nossas assembleias, a Calliope-Interpreters e a Claudia Ricci foram indispensáveis para a continuidade dos nossos trabalhos.

Nós já trabalhávamos com a Claudia há muitos anos e estávamos acostumados com o serviço de interpretação e os conhecimentos especializados em medicina e ciências de primeira ordem fornecidos por ela. Agora, além disso, ela oferece um serviço completo de gestão online de conferências e reuniões, fornecendo a plataforma de interpretação, enviando os convites para os participantes e fazendo a função de host. Esse pacote completo não é apenas competitivo, mas, acima de tudo, impecável.

Marco Sessa, Presidente de AISAC – Asociación para la información y el estudio de la acondroplasia

Estudo de caso

2021 IUCN World Conservation Congress in Marseille

Real, virtual e híbrido: o exemplo do Congresso da UICN em Marselha

Para a Calliope que já tinha organizado as três edições anteriores, incluindo o congresso no Havai em 2016, a passagem..

Saber mais >
Calliope provided interpreting services for the Global Summit of Women

Seu intérprete-consultor: um parceiro de confiança

A questão de gênero tomou conta da cena na Cúpula Global das Mulheres na Basileia, Suíça, mas foi mais uma..

Saber mais >
thumbnail-wmof

Um desafio de interpretação sui generis

Quando 37 000 peregrinos se juntam em Dublin para o Congresso Pastoral do Encontro Mundial das Famílias (MOF), Alexandra Hambling,..

Saber mais >
A full house at the IUCN General Assembly

A Calliope e a sustentabilidade – participar num ecocongresso

A sustentabilidade foi o foco das atenções em todas as etapa do processo de preparação dos intérpretes no Congresso Mundial..

Saber mais >

Presidências da União Europeia

O exercício da Presidência rotativa da União Europeia é atribuído a um Estado‑Membro diferente de seis em seis meses. Durante..

Saber mais >
Estudos de casos

A Calliope e os seus membros pertencem à Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC), a organização que rege a profissão.

Footer 1 PT

  • Bem vindo
  • Blog
  • Contacte-nos
  • Recursos
  • Aviso legal

Footer 2 PT

  • Quem Somos
  • Os membros da Calliope
  • Os nossos compromissos

Footer 3 PT

  • Clientes
  • Estudos de casos
  • Testemunhos dos clientes
  • Os nossos clientes

Footer 4 PT

  • Serviços
  • Interpretação de conferência
  • Interpretação diplomática ou executiva
  • Interpretação à distância
  • Equipamento de interpretação
  • Gestão de projetos de interpretação em eventos
  • Interpretação de língua gestual

Footer 5 PT

  • Tipos de interpretação
  • Interpretação consecutiva
  • Interpretação simultânea
  • Interpretação sussurrada
  • Interpretação em visitas guiadas
  • Interpretação simultânea à distância
  • SUBSCREVA A NOSSA NEWSLETTER

    Loading
  • Privacy

    Alterar definições de privacidade