Alexandra Hambling

Intérprete e Consultora

Cidade, País

Dublim, Irlanda

Responsável por

Dinamarca, Finlândia, Groênlandia, Irlanda, Islândia, Noruega, Suécia

Informações de contato

T:

P:

E:

Fatos marcantes

Enquanto intérprete-consultora, presto especial atenção às necessidades comerciais dos meus clientes. Em parceria com cada cliente, posso definir um serviço à medida que vá ao encontro das suas necessidades e prestar um serviço ao mais alto nível de qualidade, com um toque pessoal. Saber que é isso que consegui alcançar para o cliente é sempre o ponto alto da minha vida profissional.

Principais projetos

Chefe-intérprete, Banco Central Europeu, Frankfurt, desde 2017
Intérprete-consultora e chefe-intérprete, Programa de Autonomização das Mulheres em África, eventos à distância, várias vezes ao ano, desde 2020
Intérprete-consultora para as visita diplomáticas relacionadas com o Brexit na Irlanda e Irlanda do Norte, eventos de alto nível, desde o referendo do Brexit de 2016
Intérprete-consultora para os eventos de cooperação França-Irlanda (banca, finanças, comércio internacional, novas rotas comerciais), SCOOP, todos os anos desde 2016

Filiações e associações

Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
Associação de Tradutores e Intérpretes da Irlanda (ITIA)
Comissão Europeia
Parlamento Europeu
Banco Central Europeu
Departamento do Taoiseach, Irlanda
Ministério dos Negócios Estrangeiros, RU
Embaixada de França na Irlanda

Testemunhos de clientes

Enquanto coorganizadores da 108^a conferência do International Institute of Banking Studies (IIEB), queremos agradecer-lhe o excelente nível de serviço e atenção prestados por si e pelo seu pessoal durante a conferência do fim de semana passado. Esta conferência revestia uma grande importância para ambos os bancos e para a imagem da Irlanda face a um público muito influente. Agradecemos a assistência que nos prestou juntamente com a sua equipa garantindo grande êxito a esta conferência.

A equipa da Calliope-Interpreters, coordenada por Alexandra Hambling, prestou os serviços de interpretação de conferência durante o Fórum de investigação para os Centros DAAD de Excelência Africana. Este evento foi organizado pela primeira vez on-line. Os participantes fluentes, tanto em francês como em inglês, felicitaram os intérpretes e salientaram nos comentários a qualidade da interpretação simultânea.

A Calliope-Interpreters prestou um excelente serviço de interpretação durante a reunião informal dos Responsáveis dos serviços veterinários da UE, organizada no Royal Hospital em Kilmainham. Esta empresa prestou um excelente serviço e com grande profissionalismo.

A Calliope e os seus membros pertencem à Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC), a organização que rege a profissão.