bem-vindo > Acerca da Calliope-Interpreters > Os membros da Calliope > Louise Jarvis

Louise Jarvis

Louise Jarvis - Interpretation consultant

Louise Jarvis

Intérprete consultora

Cidade, País
Oxford, Reino Unido
Responsável por
Bélgica, Reino Unido
Informações de contato
T:
P:
E:
+44 (0)7976 951973
+44 (0)7976 951973
[email protected]
Linkedin Twitter Link

Fatos marcantes

A comunicação eficaz é imprescindível para o sucesso de qualquer conferência ou evento multilíngue. Trabalhando em parceria com os meus clientes, sempre atenta aos detalhes, com uma abordagem pragmática, eu consigo otimizar a qualidade dos serviços fornecidos. Na minha opinião, a experiência de facilitar a comunicação, vencendo as barreiras linguísticas, é inigualável.

Principais projetos

  • Prestação de consultoria a clientes que desejaram realizar eventos multilíngues online durante a pandemia. Contribuí para a continuidade dos negócios ao orientar sobre as plataformas de reuniões e a logística mais complexa dos eventos virtuais, garantindo a entrega contínua de interpretação de alta qualidade e soluções para os desafios apresentados. Exemplo: Agência Federal Alemã para a Conservação da Natureza, 12º Workshop Chino-Alemão sobre Serviços de Biodiversidade e Ecossistemas, setembro de 2020.
  • Coordenação de serviços de interpretação para conferências de alto nível e politicamente sensíveis organizados por ONGs, incluindo a European Leadership Network, Londres
  • Ponto focal dos Intérpretes no Instituto Europeu de Patentes, assessorando a chefe-intérprete e facilitando a comunicação entre ela e o grupo de intérpretes credenciados para apoiar a prestação de interpretação de alta qualidade durante a transição do processo presencial para o processo por videoconferência
  • Professora meio período da Universidade de Bath, desde 2000, formando a próxima geração de intérpretes, muitos dos quais foram posteriormente acreditados pela UE ou ONU.

Filiações e associações

  • Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC)
  • Comissão Europeia
  • Parlamento Europeu
  • Banco Europeu para Reconstrução e Desenvolvimento
  • Banco Central Europeu
  • Instituto Europeu de Patentes
  • Corte Internacional de Justiça

Testemunhos de clientes

Tenho o prazer de recomendar os serviços da Louise Jarvis como intérprete consultora. Ela ofereceu apoio e orientações valiosas durante a preparação e no dia do nosso evento. Apreciamos muito a sua confiabilidade, cuidado com os detalhes e total compromisso com o sucesso do evento. Sua equipe de intérpretes foi altamente profissional e fez um excelente trabalho.

Hajar Taoussi, Diretora Administrativa, Partido Democrático Europeu, Bruxelas, Bélgica

Tendo contratado Louise para vários trabalhos ao longo dos últimos 15 anos, eu comprovei as suas habilidades para a organização e, acima de tudo, a sua confiabilidade. Seja qual for a tarefa a ela encarregada, pode-se estar certo de que Louise irá atingir os resultados desejados. Como intérprete experiente do mais alto nível, ela está acostumada naturalmente a manter a calma mesmo sob pressão e diante de imprevistos. Segura de si e extrovertida, Louise está perfeitamente preparada para fornecer serviços profissionais para clientes que estejam organizando conferências multilíngues.

Dr. Steve Slade, Corte Internacional de Justiça, Haia

A Calliope e os seus membros pertencem à Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC), a organização que rege a profissão.