O objetivo de qualquer conferência – em essência, um encontro entre pessoas – é trocar ideias, pontos de vista e experiências usando a linguagem. Nossa tarefa como intérpretes é garantir que as informações sejam transmitidas com todas as nuances intactas. Como intérpretes consultores, no entanto, nossa responsabilidade é ainda maior: nos esforçamos para montar as muitas peças do quebra-cabeça – os intérpretes, a modalidade mais eficaz de interpretação, as línguas e características específicas do setor – de tal forma que uma imagem clara e detalhada das ideias apresentadas seja disponibilizada a todos os participantes.

A complexidade desta tarefa, o desafio que nos é colocado pelo cliente, muitas vezes dentro de um prazo muito limitado, vem a ser um estímulo perfeito para a ação, desencadeando a nossa energia. 

Medimos nosso sucesso pela satisfação do cliente. Às vezes, somos agradecidos diante de um grande público; às vezes, nosso sucesso não é expresso, porque ficar em segundo plano, despercebido, é uma habilidade importante para nós, assim como é uma excelente interpretação. E às vezes as palavras de apreço vêm alguns dias depois, após um período de reflexão, e essas são provavelmente as que mais gostamos.