Como um dos líderes da iniciativa WAVES Costa Rica do Banco Mundial, contratei Sharona Wolkowicz como organizadora do serviço de interpretação para acompanhar missões de experts e para diversos eventos realizados em San José em 2015 e 2016.

Fiquei impressionado com a sua competência, confiabilidade e bom senso na escolha dos intérpretes e na contratação de equipamento para as nossas reuniões. Sharona é uma intérprete altamente qualificada e profissional, que se prepara criteriosamente para os trabalhos, o que foi demonstrado pela maneira como ela e sua equipe trabalharam com o vocabulário e conceitos técnicos da iniciativa WAVES, os quais incluem desde contabilidade ambiental até serviços ecossistêmicos, silvicultura e preservação dos recursos hídricos.

Sharona é detalhista e tem paixão pelas línguas e pela aquisição de conhecimentos. Trabalha com independência, produzindo resultados de alta qualidade sem necessidade de supervisão nem orientação. Tenho certeza de que ela é pessoa apta para fornecer serviços na sua área de expertise para qualquer organização ou indivíduo.

Sharona Wolkowicz trabalha como intérprete na Corte IDH desde 2001. A partir de 2008, como parte dos serviços a ela encarregados, foi acrescentada a responsabilidade de escolher os intérpretes a acompanhá-la, tarefa na qual sempre demonstrou muita eficiência, tanto durante as sessões ordinárias, na sede do Tribunal, quanto nas sessões extraordinárias, realizadas em outros países.

Desde o início, Sharona sempre demonstrou ser uma intérprete altamente qualificada e uma profissional responsável, dedicada e comprometida, qualidades que lhe permitiram organizar equipes de trabalho idôneas, em até 4 idiomas, com resultados da mais alta qualidade. Ela é uma pessoa muito positiva e gentil, que se relaciona com toda amabilidade tanto com os próprios colegas quanto com os funcionários da Corte. Sem dúvida alguma, quem a contrate poderá ter certeza de que os seus congressos, seminários e demais reuniões serão bem-sucedidos.