Nesta variante da interpretação simultânea, o intérprete sussurra a interpretação ao ouvido de uma ou duas pessoas. A interpretação sussurrada é utilizada apenas em situações específicas, pois, além de o intérprete ficar por vezes demasiado longe do orador para o ouvir nitidamente, a sua voz pode perturbar os outros participantes. A interpretação sussurrada não necessita de equipamento mas, consoante a duração do evento, pode obrigar à intervenção alternada de dois ou mais intérpretes.

A interpretação sussurrada, também conhecida pela sua designação francesa “chuchotage”, é amiúde combinada com a interpretação consecutiva. O intérprete sussurra a mensagem a um ou dois delegados e, quando estes fazem uso da palavra, toma notas para, uma vez concluídos os discursos dos delegados, efetuar a interpretação consecutiva da mensagem junto dos restantes participantes na reunião. Importa que o intérprete se posicione perto do(s) orador(es), que o têm de ouvir, e tenha uma vista desobstruída das imagens projetadas. A interpretação sussurrada não é adequada para grandes grupos ou para eventos em que um ou dois participantes necessitem de interpretação. No caso dos grandes grupos, é recomendada a interpretação em visitas guiadas (ou a utilização de uma cabina de interpretação conforme com as normas ISO).