Como deve funcionar a interpretação a distância?
Conselhos para uma boa comunicação multilíngue quando os intérpretes se encontram num local (ligeiramente) distante.
Será que todos os bilingues são intérpretes natos?
Os bilingues não se tornam automaticamente intérpretes; a interpretação simultânea exige uma formação rigorosa e muitas horas de treino.
A Calliope fornece serviços de interpretação em língua de sinais – e a procura está aumentando
A língua de sinais ajuda muito a unir as pessoas. A Calliope orgulha-se de oferecer tanto serviços de interpretação oral quanto em língua de sinais.
Portugal, o próximo hub tecnológico da Europa
Laurence Corréard, representante da Calliope para Portugal, convida-os a redescobrir Portugal e explica como tirar partido do movimento ascendente atual.
Gestão da interpretação como fator de risco em um evento multilíngue
A gestão de riscos é um elemento-chave da gestão de eventos. É necessário determinar o que torna a interpretação um fator de risco importante e como minimizar tal risco de forma eficaz.
Três coisas importantes sobre a interpretação simultânea na América do Sul
Verónica Pérez Guarnieri, membro Calliope, compartilha suas ideias sobre a interpretação simultânea na América do Sul de língua espanhola.
Sistemas de audioguia: pros e contras
Pensa utilizar um sistema de interpretação portátil para uma reunião curta, um evento com deslocações ou uma visita guiada, leia primeiro as nossas recomendações!
O que está no bloco de notas do intérprete consecutivo
Como o intérprete de consecutiva consegue lembrar-se de tudo para traduzir, com tão pouco tempo para tomar notas? Leia este blog para descobrir.
3 coisas que precisa saber sobre webcast e interpretação
O webcast com interpretação pode ser uma ferramenta muito útil. Veja as nossas dicas para ter a certeza de acertar.